I believe you've already seen the latest Lady Gaga and Beyoncé videoclips. Two very different works with one thing in common. Both of them rocked one of the metallic vintage creations by Thierry Mugler.
El video de Lady Gaga "Paparazzi" está dirigido por Jonas Åkerlund. Su pareja, B. Åkerlund se acaba de convertir en la primera estilista personal de la cantante. Y por lo que he visto en la mini-película "Paparazzi", ha sido todo un acierto. Y aunque en el video se utilizaron varias prendas vintage del diseñador, el "robot" de Thierry Mugler, según dijo la estilista a la revista Anthem, era su gran sueño para Gaga.
Lady Gaga's "Paparazzi" video is directed by Jonas Åkerlund. His wife, B. Åkerlund became the first official stylist of the singer. And after seeing the mini movie "Paparazzi", for me this is a great match. Even though several vintage pieces from Thierry Mugler were used in the video, according to the Anthem Magazine, the very famous Thierry Mugler robot was B. Åkerlund's biggest dream for Gaga.
"Lo consiguimos y lo recibimos en una enorme caja metálica cerrada con candados. No es la cosa más cómoda a la hora de llevar y muy fría en el cuerpo pero una verdadera obra de arte".
"We made it happen and it arrived in a huge metal box with padlocks on it—very exciting! It’s not the most comfortable thing to wear and very cold on the body, but a true work of art".
Seguramente te sonará haber visto la pieza en las fotos de MET y en el video "Too Funky" de George Michael (otra cosa que tienen en común las dos chias - cada una lució una pieza de este videoclip)...
It surely looks familiar to you and the last time you saw it somewhere, it was probably on the photos taken during the last MET exhibition and also in George Michael "Too Funky" videoclip (another thing both ladies have in common - each of them wore one Thierry Mugler piece from this videoclip)...
Con esta elección Lady Gaga se ha convertido en uno de los muchos cuerpos famosos y no tan famosos que han sido "adornados" con este famosísimo outfit metálico de Thierry Mugler.
With this choice Lady Gaga became one of the famous and not that famous bodies that have been "adorned" with this Thierry Mugler metallic outfit.
De momento están disponibles dos versiones del video. La segunda, la tengo gracias a Lady-Gaga, mi fansite favorito sobre la artista. Allá va...
There were two versions of the video released so far. I've got the second one thanks to my favourite Gaga fansite, Lady-Gaga. Here you go...
Por otro lado Beyoncé en su último videoclip "Sweet Dreams", dirigido por Adria Petty, aparece en el body metálico... On the other hand Beyoncé in her latest videoclip "Sweeat Dreams" (6th single from her I am... album), directed by Adria Petty, appears in the metallic bodysuit...
... presentado por Nadja Auermann en 1995. ... Nadja Auermann presented on the runway in 1995. 
Esta obra de Thierry no es tan conocida, pero es una pasada. Incluso pensaba que iba a formar parte del vestuario de la gira. En todos estos años que llevo enamoradísima del trabajo de Thierry, solamente la volví a ver en un visual publicitario firmado por el fotógrafo Yves Lavallette (que fotografió ambos milagros metálicos de Thierry). This Thierry's piece is not as famous as the other one, but I love it even more. I even hoped it would be included to the I am... tour wardrobe. In all these years I've been in love with Thierry's work, I just saw it once, on the advertising visual signed by Yves Lavallette (that photographed both metallic wonders by Thierry). 
Encontré el making off del videoclip "Sweet Dreams". Disfruta. And here is the making of of the "Sweet Dreams" video. Enjoy.
Photos vía: Lady-Gaga, Flickr, Thaicatwalk, Orbis, VMagazine, Yves Lavallette
No comments:
Post a Comment